1、十年来，我一直和康塞尔一起去各种科学探险的地方。他的行李箱总是随身携带，他从不在乎远途旅行的疲劳或长时间的等待。不论是前往中国还是刚果，他都能迅速出发，毫无疑问地，一往无前。他身体健康，肌肉结实，对疾病不怕，一点也不神经质，仿佛他不会用脑子似的。至于思考能力，更是不在话下。
2、一片汪洋大海里：既然有我们所知道的最巨大的哺乳类动物，说不定也有硕大无比的软体动物和看起来叫人害怕的甲壳动物，如一百米长的大虾，或二百吨重的螃蟹！为什么不能有呢？儒勒·凡尔纳
3、自然造物决不自相矛盾，它决不使天性迟缓的动物，有快速走动的能力，因为这种能力对它并无必要。
4、只有一国政府可以拥有这种破坏性的机器，在人们绞尽脑汁要增强武器威力的不幸时代，一个国家瞒着其他国家制造这种武器是可能的。机枪之后有水雷，水雷之后有潜水冲击机，然后是一又是各种互相克制的武器，至少我自己心中是这样想。
5、我认为法拉古舰长把这人请到船上来，是完全正确的。这个人，只凭他一个人，就相当于全体船员。我不能再好的比方，只能说他是一架强度极高的大望远镜，而且是一门随时可以发射的大炮。
6、我又让自己浸沉在种种空想中了。现在要停止这些空想，因为，在我看来，时间已经把这些空想变成为可怕的事实。我再说一次，当时对于这件怪事的情报水平就只有这一种意见，就是大家都一致承认有一种神奇东西存在，而这种东西与那些令人毛骨悚然的大海蛇没有丝毫共同之处。
7、可是天气很好。船在良好的情况下航行，这正是在南半球恶劣季节，而这一带七月却和我们欧洲的一月差不多。不过海面平静，让人们一眼可以看到很远的地方。
8、自以为懂科学的人们，以及那些自诩文艺的人，都开始热闹起来，他们在这次值得纪念的话语战中挥洒了很多墨水！
9、高个子的尼德兰总是保持怀疑态度；除了轮到他守候甲板外，他甚至故意避免仰望那广阔而深邃的地平线——至少是在没有发现鲸鱼的时候如此。他那超群绝伦视力确实非常宝贵，但除非轮到他睡觉或阅读书籍八小时，我就会责备他的冷漠和缺乏关注感受这个世界美丽的事物。
10、马车从百老汇路直达团结广场，再经过第四号路到包法利街十字口，然后沿加林街继续前进，最终停靠三十四号码头，这段旅程花费二十法郎。一旦抵达码头，加林轮渡便将我们（包括马匹及马车）安全送至布洛克林。在布洛克林，我们走了几分钟，便到了停泊《林肯号》的码头，那艘两座烟囱冒着浓黑烟喷薄而出的船只正是我梦寐以求寻找之物之一——能够像敲碎核桃壳那样轻易撞沉敌舰之巨兽也许还未被人类发现过？
11、新式热气球出现后，使人类在地面上飞翔成为现实。但凡人类能够设想的事物，都必将有人实现其幻梦。而由于人类好奇的心理，我们就容易理解为什么这个怪异生物会引起全球轰动震惊。
12、この时候，我倚靠船舷右侧围栏边缘凝视前方景象。大约就在此刻，无数眼睛紧张地监视着逐渐缩小且染成暗色的天际边界军官们则拿着夜间用的望远镜向四周搜索，不放松任何角落。一会儿月亮透过云层吐露出光芒，使整个黑暗海域闪耀出光芒；接着，又消失于黑暗之中去了
13首先产生的是失望感，然后就是怀疑心理打开了一道缺口。在船上蔓延开来的情绪既包含了三分羞愧，也含着七分恼怒。当你死死盯住一个空谈，不禁觉得“荒谬”吧，但更主要的是恼怒！一年积累起来如同磐石般坚固的情感理由，一瞬间崩塌完毕
14 我当然熟悉当时激烈争论的问题，而且怎样都不愿错过！我仔细阅读美国与欧洲各报刊，以期获得进一步了解但并未得到满足因为这个神秘生物，我做出了许多猜测由于自己的犹豫不决，所以始终摇摆于截然不同的观点之间这是真事，那是不容置疑；反对者，请他们亲自触摸斯卡蒂亚号裂缝好了
15 首先产生的是失望感，然后就是怀疑心理打开了一道缺口。在船上蔓延开来的情绪既包含了三分羞愧，也含着七分恼怒。当你死死盯住一个空谈，不禁觉得“荒谬”吧，但更主要的是恼怒！一年积累起来如同磐石般坚固的情感理由，一瞬间崩塌完毕，
16 这次旅程有些不同，是一次无法预知结束时间限定的探险，是充满危险但难以预料结果的一场冒险，是追踪那个似乎能像敲碎核桃壳一样轻易撞沉二级战舰生命体的手臂
17 两天过去后，《林肯号》以低速慢慢航行，在可能遇见该生物存在范围内的人们努力引起它注意或刺激其迟钝神经他们挂上了大量腊肉作为诱饵—但是应该说，这对鲨鱼来说是个极佳选择。当《林肯号》停下来，小艇就立刻放下去进行搜索，没有让任何地方逃脱搜寻。此刻已接近十一月四日晚上，可惜仍旧没揭开潜藏在深渊中的秘密
18 他们都睁大眼睛真的啊 眼睛和望远镜似乎被二千美元奖金悬念所迷惑，从未曾想要休息白昼黑夜每个人都留意洋面患得患失者竟因夜色中依旧清晰地看见事情发展的情况
19 如果我们希望解决问题，就必须解剖这个神秘生物，要解剖它，就得捉住它；要捉住它，就得叉穿它（这是尼德兰的事情）；要叉穿它，就得看见它（这是全体人员的事情）；要看见它，就得碰见机会（这是运气的问题）
20 空欢喜了一场！《林肯号》改变方向朝向那个发现到的生命体冲去原来是一条普通长须鲸或者普通大型鲸鱼，不多久就在众人的咒骂声里消失了！
21 战舰与那生灵交锋发生是在凌晨十一点钟左右所以到了太阳升起，我们还需要游泳八个小时我们替换游泳，每个人必然能够完成任务 海面平静，我们并不因此感到过度疲劳 有时我的目光企图透彻那深不可测然而什么也看不到 只有一些由我们的游泳动作激起的小波浪透露出一点闪烁出来 在我的脚下打碎明亮波纹映照成一块块青灰色金属片 真像是我们正在游弋其中 水银般
22 一进入里面，上面的盖板立即关上了周围是一个漆黑的一团 从光亮的地方突然陷入黑暗 中我的双脚感觉紧紧踩踏在铁梯的一个部分 上面的尼德兰康塞尔被抓紧跟随我的后面 铁梯下的门打开通往内部然后立即关闭发出响亮的声音
23 可是我刚刚历经千辛万苦回来非常疲惫非常需要休息 我只想要回家看看朋友看看植物园里的小屋以及珍藏品。但现在一切都阻止不了我。我忘记一切忘记疲劳朋友珍藏 只为了接受美国政府提出的邀请 而忽略掉一切