1、十年来，我一直和康塞尔一起去科学探险的地方，他从不考虑旅行的长短或疲劳，不管去哪里，他都立刻准备好行李箱。康塞尔身体健康，肌肉结实，对疾病无所谓，也不神经质，就像不会用脑子似的，至于思考能力，那更是谈不到。
2、一片汪洋大海里：既然我们知道最大的哺乳动物存在，那为什么不能有巨大的软体动物和令人害怕的甲壳动物呢？比如一百米长的大虾，或二百吨重的螃蟹！为什么不能有呢？
3、自然造物决不自相矛盾，它不会使天性迟缓的动物拥有快速走动的能力，因为这种能力对它们来说并没有必要。
4，只有一国政府可以拥有这种破坏性的机器，在人们努力增强武器威力的时代，一国瞒着其他国家制造这样的武器是可能的。机枪之后有水雷，水雷之后有潜水冲击机，然后是一系列互相克制的武器，这至少是我个人的想法。
5，我认为法拉古舰长把这人请到船上来，是完全正确的。这个人，由于他单独一人，从手眼两点看，就相当于全体船员。我无法再找更好的比喻，只能说他是一架强度极高的望远镜，而且是一门随时可以发射的大炮。
6，我又沉浸在各种幻想中了。但现在要停止这些幻想，因为我觉得时间已经把这些幻想变成了现实。我再说一次，当时对于这件怪事性质的一种意见，就是大家都一致承认有一种神奇东西存在，而这种东西与怪诞的大海蛇一点也不相同。
7，可是天气很好。船在良好的情况下航行，这正是在南半球恶劣季节，而这一带七月却和我们欧洲的一月差不多。不过海面平静，让人们能够远眺一段距离。
8，自以为懂科学的人们和文人开起火来，他们在这次笔战中花费了很多墨水！
9,尼德兰总是抱着怀疑态度；除了轮到他在甲板上看守以外，他甚至故意不看洋面--至少在没有发现鲸鱼的时候是这样。他的神奇眼力非常有用处，但在十二小时中，有八小时，这位固执加拿大人只是躲进舱房看书或睡觉，我多少次责备他的冷淡和无关紧要。
10,马车从百老汇直到团结广场，再经过第四号路到包法利街十字路口，然后走人加上林街停靠三十四号码头，这趟车费二十法郎。码头边，加上林轮渡把我们（人、马和车）送到布洛克林。在布洛克林，我们走几分钟就到了停泊林肯号码头，烟囱正在喷出浓密黑烟。
11，由于热气球出现，使人类空中遨游并不再是一个梦想，而成为了现实。但凡人能想象的事物必定有人能将其实现，因此这个怪物引起全球骚动也就不足为奇了。
12,当时我倚靠船头右侧围栏上的栏杆。一旁站着康塞尔，他眼睛向前看着，全体船员爬上了缆索梯绳，每个人细心观察渐渐缩小且沉黑了天边军官们拿着夜间用的望远镜搜索各方。那月亮偶尔从云间吐出光芒，将沉黑海面照得明亮了一会儿；然后消失入黑暗之中。
13,首先产生的是失望给心理打开一个缺口。船上形成另一种情绪，其因素分为三分羞愧七分恼怒死盯住一个空想自然就是“愚蠢”，但更多的是恼怒！一年累积起来像磐石一样坚固理由一下子完全垮下来
14 我当然熟悉那个时候议论纷争的问题，而且我怎能不知道呢？我阅读美国及欧洲报刊，但未获得进一步了解。这件事真实无疑，那是不容置疑的事项怀疑者，请他们摸摸斯各脱亚号裂口好了。
15 首先产生的是失望给心理打开一个缺口。船上形成另一种情绪，其因素分为三分羞愧七分恼怒死盯住一个空想自然就是“愚蠢”，但更多的是恼怒！一年累积起来像磐石一样坚固理由一下子完全垮下来
16 这次旅行有点不同，是一次期限可延伸至无尽远征，是凶多吉少冒险，是追踪那只能够轻易撞翻二级战舰生物进行。当这个问题被提出来后，无数记者兴奋地开始搜集信息，他们打算揭露一切关于它以及它行为模式的事情
17 两天过去了 林肯号以低速慢慢前进 在可能遇见这个生物的地带 上人们试图通过注意或者刺激它迟钝神经让其显现自己 或者引起注意 人们将大量腊肉拉向后方 - 但应该说这是内外食量满足的小吃 狩猎队放下小艇 一刻也不放松地四处搜索 没有人愿意错过任何机会 接近该生物
18 他们都睁大眼睛 真的是 眼睛跟望远镜似乎被千金奖励而迷惑 不愿休息 白昼夜晚人人注视洋面 疲劳病痛皆抛之脑后 只求看见希望
19 如果解决这个问题必须解剖这个神秘生物 要解剖得捉住它 捉住得叉穿它 - 这是尼德·兰的事 要叉穿得看见它 - 这是全体人员的事 要看见则碰见 - 这是个运气的事
20 空欢喜了一场！ 林肯号转向冲撞那只鲸鱼不过是在夜幕降临十一点钟左右 所以太阳升起之前，我们还要游泳八个小时 我们轮流游泳 游泳八小时绝对可行 海平稳，没有过度疲劳 有时我的目光渴望透过深邃黑暗 只看到由于我们的活动激起的小浪花反射出微弱光芒 在我的脚下破碎清晰波纹闪耀 在水银般闪烁表面的波纹之间 就好像一块块青灰色金属片 真称得上我们是在游泳中的
21 再次尝试寻找线索 地图上的标记指示着最近一次目击地点 那里的居民报告称某些地方感觉到了震动 而一些勇敢的人则声称看到了一条巨龙 蔓延在地下的裂缝 中部部分似乎正在移动
22 进入洞穴后的第一步 是踏入铁梯 我感到脚底紧贴铁梯 底部突然敞开 一道狭窄通道展现在眼前 室内漆黑一片 我的手脚挣扎想要找到灯源 可是我什么也没看到 只听到回音 声音越来越模糊 最终消失
23 虽然旅途结束了 但是这并不是真正结束 结束仅仅意味着新的旅程即将开始 当你站在荒岛边缘的时候 你会意识到只有继续前进才能够找到回家的道路
24 生命中的摇摆始终伴随每一步 前往何方 的选择总会决定未来 每个选择背后 都隐藏着不同的世界 等待探索