1.十年来，我都带着康塞尔去各地探险，他从不担心旅途的长短或劳累。他随身携带行李箱，无论去哪里，都会立即出发，既不问远近，也不询问目的地。康塞尔身体强健，肌肉结实，对疾病无所畏惧，不太神经质，更谈不到思考能力了。
2.在浩瀚的大海中，或许有像我们所知的最大哺乳动物一样庞大的软体动物和让人害怕的甲壳类生物，比如一百米长的大虾或者二百吨重的螃蟹！为什么不能存在呢？这就是儒勒·凡尔纳的话语。
3.自然界决不会自相矛盾，它绝不会使那些天性迟缓的生物拥有快速行动，因为这种能力对它们来说是多余的。
4.只有一个国家政府能够拥有这种破坏性的机器，在人们努力增强武器威力时，这个国家可以悄无声息地制造这些武器。这后面跟着的是水雷，再然后是潜水冲击机，然后是一系列互相制约的武器——至少我这样认为。
5.我认为法拉古舰长把这个人请到船上，是完全正确的。这个人，就他手和眼两点来说，就是全体船员。我无法用更好的比喻，只能说他是一架强度巨大的望远镜，一门随时可能发射的大炮。
6.我又沉浸到了各种幻想之中。现在要停止这些幻想，因为，在我看来，这些幻想已经变成了现实。我再说一次，当初对这件事本质有这样的看法，那些大家都一致认可有一种神奇力量存在，而这种力量与怪异的大海蛇毫无共同之处。
7.不过天气很好。船顺利航行在良好的条件下，这正是南半球恶劣季节，而这一带七月就像是欧洲的一月。不过海面平静，人们可以清晰看到很远的地方。
8.新闻记者们自以为懂得科学，他们和文人开战了，他们花费了许多墨水！
9.Ni德兰总是在怀疑一切；除了轮班值班的时候，他甚至故意不去观察洋面--除非发现鲸鱼的时候。他那双神奇眼睛非常有用，但在十二小时里，有八小时，这位固执加拿大人只是待在舱房里读书或睡觉，我多少次责备他的冷淡和漠然态度。
10马车从百老汇路直到团结广场，再经过第四号路到包法利街十字口，走人加上林街，停在三十四号码头。这趟车费二十法郎。码头边，加上林轮渡把我们（包括马匹、车辆）送到布洛克林。布洛克林是一个区，是纽约的一个地方，在东河左岸，我们走几分钟就抵达停泊“林肯号”的码头，“林肯号”的两座烟囱正在喷发出浓密黑烟。”
11由于热气球出现的人类空中旅行不再是梦想而成为了现实。但凡人类能想到的事物都会有人实现它。这也是人类好奇的心理使得这个怪物出现引起全球震动的事情发生了
12这时候，我站在船头右舷围栏旁边。康塞尔站在我的旁边，将目光投向前方，全体船员爬上了缆索梯绳，用细心研究渐渐缩小并沉入夜色的天际军官们拿着夜间用的望远镜，对四周不同的方向进行搜索。当月亮偶尔从云层间吐露出一线光芒，使沉黑的地平线闪耀着光辉；然而又迅速消失于黑暗之中
13首先是失望，然后产生怀疑的心理裂痕。在船上产生了一种情绪：三分羞愧、七分恼怒死盯住一个空想简直就是"愚蠢"但更多的是恼怒！一年来的坚定理由像磐石般倒塌下来
14自然也熟悉当时议论纷争的问题，而且我怎能不知道呢？我阅读了美国和欧洲报刊上的各种讨论，但没有获得进一步了解因为这个怪物，我作出了种种猜测由于自己犹豫不决，所以一直摇摆于极端不同见解之间这是真事，那是不争的事实；对于怀疑此事的人，请他们亲自摸摸斯各脱亚号破碎的地方好了
15首先是失望，然后产生怀疑的心理裂痕。在船上产生了一种情绪：三分羞愧、七分恼怒死盯住一个空想简直就是"愚蠢"但更多的是恼怒！一年来的坚定理由像磐石般倒塌下来，
16这次旅行有点不同，是一次期限可以延续不断的探险，是充满危险却难以预料结果的事业，是追逐一种能够轻易撞翻二级战舰动物而已？
17两天过去了，“林肯”号以低速慢慢前进。在可能遇见这个动物的地带，上面的人试图通过任何方式引起它注意或激活它迟钝的情感。一大块腊肉被拖曳后方—但是应该说，这对鲨鱼来说是个极佳美食。“林肯”号暂停航行，小艇便放下去，小艇上的乘客向四周每个角落展开搜寻。不幸的是，没有找到任何线索。此刻已至十一月四日傍晚
18他们都睁大眼睛真的啊 眼睛好似被五千美元奖金所迷惑，从未曾疲倦过白昼黑夜人人留意洋面患白昼症状者因夜色中仍可视野
19如果我们想要解决问题必须剖析那个神秘生物要剖析它，就得捉住它—尼德兰的事情要捉住它，就得瞄准它（全体乘客的事情）—瞄准则需碰见（运气游戏）—
20空欢喜了一场！“林肯”转向发现到的生物冲刺原来只是一条普通长须鲸或普通大鲸，不多时就在众人的咒骂声中消失掉！
21战舰与那只鲸鱼交锋时间是在深夜十一点钟左右因此到了太阳升起，我们还不得游泳八个小时必然能够做到海面的平静，我们并未过度疲劳有时我的视野渴望透彻深邃但什么也看不到，只有一阵阵由我们的游泳动作激起的小波浪透出一点微光来。在我的脚下崩溃的小波浪，如同散落在地板上的金属片一般闪烁真可以说，我们是在液银中的游泳
22进入之后，上面的盖板立刻关闭紧闭周围是一片漆黑。我突然从明亮的地方陷入黑暗，看不到任何东西。我感到我的脚步紧贴铁梯表面的某处尼德兰和康塞尔，被紧紧抓住跟随在后铁梯下的门打开后我们进去门立刻关上发出巨响的声音
23可是刚刚结束漫长旅程回来十分疲惫需要休息只能回家看看朋友看看植物园内的小屋收藏珍贵标本。但现在什么也阻止不了我忘掉一切忘掉疲倦友情珍藏毫无犹豫接受美国政府邀请
24生就容易摇摆两个极端当初最热烈拥护远征的人，现在成为最激烈反对者