1.十年来，我都带着康塞尔去各地探险，他从不考虑远途旅行的长短或劳累。他随时准备好他的行李箱，无论是前往中国还是刚果，目的地无所谓。康塞尔身体强健，肌肉结实，不怕病痛，一点也不神经质，只是似乎用不上脑子，至于思考能力，那更谈不上了。
2.在一片汪洋大海中，我们知道有最巨大的哺乳动物，也许还会有巨大的软体动物和令人害怕的甲壳类动物，比如一百米长的大虾或者二百吨重的螃蟹！为什么不能有呢？儒勒·凡尔纳曾说过这样的话。
3.自然界决不会自相矛盾，它绝不会让天性迟缓的生物拥有快速移动的能力，因为这种能力对它们来说并没有必要。
4.只有一个国家政府才能拥有那种破坏性的机器，在人们努力增强武器威力的时代，一个国家能够瞒着其他国家制造这些武器，这一点是可能的。机枪之后还有水雷，再后面就是潜水冲击艇，然后又是一系列互相克制的武器，这是我个人认为的情况之一。
5.我认为法拉古舰长把这个人请到船上来，是完全正确的。这个人，就他手和眼两点来说，就是全体：船员。我无法想出更好的比喻，只能说他是一架强度高的小望远镜，而且是一门随时可以发射的大炮。
6.我又沉浸在各种幻想之中了。现在要停止这些幻想，因为，从我的角度看来，这些幻想已经变成了现实。我再说一次，当初对这件事性质的一种看法，现在大家都普遍认同，那就是存在一种奇妙的事物，与那些怪诞的大海蛇毫无共同之处。
7.可是天气很好。船顺利航行，在良好的情况下穿越南半球那恶劣季节，而这一带七月份与我们欧洲的一月差不多。不过海面平静，让人们一眼就能看到远方景色。
8.self-proclaimed science journalists and those who consider themselves multitalented have ignited a fierce debate, spending a lot of ink on this memorable battle!
9.Needed Land is always skeptical; except when he's on deck duty, he rarely looks out at the ocean – at least not until we spot a whale.
10.The carriage starts from Broadway to Union Square, then turns onto Fourth Street and stops at number 34 dock; this trip costs twenty francs.
11.The invention of the hot air balloon has made human flight in the air no longer just a dream but reality.
12.As I leaned against the ship's rail on my right side, Conseil stood beside me with his eyes fixed forward.
13.Firstly, there was disappointment in people's hearts which opened up doubts about their previous beliefs.
14.I am well aware of all these discussions that were raging during that time.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.