1.十年来，我都带着康塞尔一起去科学探险的地方。他的行李箱总是随时准备好，无论去中国还是刚果，他都会立即出发，不问远不近。他身体健康，肌肉结实，对疾病不怕，对思考能力更是置之度外。
2.在一片广阔的海洋中，我们知道有最巨大的哺乳动物，也许还会有庞大的软体动物和令人畏惧的甲壳类生物，就像一百米长的大虾或二百吨重的螃蟹！为什么不能呢？这正如儒勒·凡尔纳所描述的那样。
3.自然界不会自相矛盾，它不会让天性迟缓的动物拥有快速移动的能力，因为这种能力对它们来说并无必要。
4.只有一个国家政府才能拥有那种破坏性的机器，在人们努力增强武器威力的时候，一个国家瞒着其他国家制造这样的武器是可能的。从枪械到水雷，再到潜水冲击机，每种新型武器都互相制衡，这是我个人的想法。
5.我认为法拉古舰长把这个人请上船，是完全正确的。这个人，从他单手和眼睛两点看，就相当于全体船员。我无法找到更好的比喻，只能说他是一架强力的望远镜，一门随时可以发射的大炮。
6.我又沉浸在各种幻想中了。但现在要停止这些幻想，因为，我觉得时间已经将这些幻想变成了现实。我再说一次，当初对于这件怪事性质的一种意见，就是大家都一致承认有一种神奇存在，但这种存在与那些大海蛇完全不同。
7.不过今天天气很好，船航行顺利，这正是在南半球恶劣季节，而这一带七月却如同欧洲的一月一般。不过海面平静，让人们可以看到很远的地方。
8.自以为懂科学的人们，以及那些自诩多才华的人们，都开启了一场笔战，他们花费了许多墨水！
9.Ni德兰总是保持怀疑态度；除了轮班值守甲板外，他甚至故意不看洋面—至少在没有发现鲸鱼的时候这样。他那敏锐视力极为宝贵，但在十二小时内有八小时，这位固执加拿大人只是待在舱房里阅读或者睡觉，我多少次责备他的冷淡和漠不关心。
10 马车从百老汇路直到团结广场，再经过第四号路到包法利街十字路口，然后走人加上林街，最终停靠三十四号码头。这趟车程费用二十法郎。码头边，加上林轮渡把我们送到了布洛克林。布洛克林位于东河左岸，走几分钟后，我们就抵达停泊“林肯号”的码头，那里的两座烟囱正在喷出浓密黑烟。”
11 自从热气球出现以来，上空遨游就不再是一个梦境，而成为了现实。而人类好奇的心理，使得这个怪物出现引起了全球轰动。一切人类能够设想的事物，都有人能将其实现出来，所以我们并不难理解它如何影响世界各地的人们的心情和行为
12 当时，我倚靠船头右侧围栏上的位置，看着前方景色。康塞尔站在我的旁边，将目光投向前方。在全体船员身上，我找不到比他更加完美的地位——他们所有的一切似乎集中于他的双眼以及那股力量，如同一架强大的望远镜，还像是随时准备发射的一个大炮。他就是我们的指挥者、我们的希望、我们的救赎者
13 人心失去了信仰，由此产生了怀疑心理。当这一切发生之后，船上便产生了一种新的情绪：三分羞愧七分恼怒。死死盯住一个虚妄的情感，那当然只是一句“愚蠢”；但更多的是恼怒！一年来的坚定理由，在短短瞬间变得像磐石一样坚不可摧，但是当一切崩溃之际，它们也同时倒塌而散去了
14 我当然也熟悉那个时候议论纷纷的问题，而且我怎能不知道呢？我读遍了美国和欧洲各份报刊，但未能获得进一步了解。此事真实无疑，那是不容置疑的事实；怀疑此事的人，请他们自己亲手摸摸斯卡提亚号裂口好了
15 首先是人心失去了信仰，由此产生了怀疑心理。当这一切发生之后，船上便产生了一种新的情绪：三分羞愧七分恼怒。死死盯住一个虚妄的情感，那当然只是一句“愚蠢”；但更多的是恼怒！一年来的坚定理由，在短短瞬间变得像磐石一样坚不可摧，但是当一切崩溃之际，它们也同时倒塌而散去了
16 这次旅行有些不同，是一次可以延续至无限期限且充满危险的小冒险，是追逐并撞沉一种特殊生物的事业。那东西能够像敲碎核桃壳般轻易撞沉二级战舰
17 两天过去后，“Lincoln 号”以低速慢慢航行。在可能遇见该生物海域，我们尝试用尽方法刺激它，或触发它迟缓神经反应。一块块腊肉被挂在尾部—但是应该说，这对鲨鱼来说是个极佳享受。“Lincoln 号”每停下脚步，小艇就会放下去，一刻也不放过任何未被搜索到的角落。在十一月四日傍晚之前，没有揭示出潜藏在地底秘密
18 他们都睁大眼睛 真的是，用眼与望远镜好像被五千美元奖金所迷惑，一刻都不愿休息白昼夜间，全体人员留意洋面，有些因为夜晚仍可清楚地看见Others suffered from day blindness.
19 如果我们想要解决这个问题，我们必须解剖这个神秘生物。如果要解剖它，就得捉住它（这是尼德·兰的事情）。如果要捉住它，就得看见它（这是全体人员的事情）。如果要看见它，就得碰见它（这是碰运气的事情）
20 空欢喜了一番！ “Lincoln 号”改变方向，以寻找发现对象冲锋原来是一条常规长须鲸，或普通的大头鲸，不久就在众人的咒骂声中消失了！
21 战舰与那只鲸鱼交锋始于十一点钟左右，因此等太阳升起时，我们需要游泳八个小时必然做得到。在平静波澜涛中的翻滚动作使我们疲劳减少。不时，我试图透过深邃黑暗，却什么也看不到，只有由我们划桨激起波浪发出闪烁光芒。在我的脚下断裂明亮水波点缀在如镜子般闪耀的水面，如同金属片排列成青灰色小片儿 可以这么说，现在我们是在流银中游泳
22 一进去，上面的盖板立刻关闭四周是一团漆黑。我突然从光线处进入黑暗中，看不到任何事情。我感到我的光脚紧紧踩踏铁梯上的某处位置尼德·兰和康塞尔，被人们紧紧抓握跟随我身后铁梯下的门打开后进入闭合的声音非常响亮